Robertshaw RS6110 Uživatelský manuál

1Thank you for purchasing a Robertshaw RS6000 programmablethermostat. This user’s manual will guide you through the setup of theRS6110 single stage,

10CYCL = Cycle Timer allows a compressor to rest between cycles. Can beset from 0 to 5 minutes in 1 min increments.WARNING: A wrong short cycle setti

11Two Stage SystemsA 2nd stage is a second or additional systemthat will provide extra heating or cooling. Whena 2nd stage is operating the display w

12Temporary OverrideWhen the thermostat is running to a schedule, an override allows thethermostat to function with a single setpoint for a time perio

13Automatic Shut-DownThe thermostat will not display the room temperature if the temperaturegoes higher than 99 °F (37 °C) or lower than 32 °F (0 °C).

14Five Year Limited WarrantyInvensys Controls warrants to the original contractor installer, or to theoriginal consumer user, each new Robertshaw the

15NOTES

16352-00057-001 Rev B515 South Promenade AvenueCorona, CA 92879-1736United States of Americawww.invensyscontrols.com©2008 Invensys Controls 2/08

1Gracias por comprar un termostato programable Robertshaw SerieRS6000. El manual le ayudará a programar el modelo RS6110 de unasola etapa, el modelo

2AplicaciónLa familia de termostatos Robertshaw 6000 está diseñada para controlarsistemas de refrigeración eléctrica y de calefacción de gas,electrici

3Para instalar o cambiar las pilasPara retirar el compartimiento de las pilas, aprietesuavemente los bordes estriados de ambos lados.El compartimiento

2ApplicationThe Robertshaw 6000 family of thermostats is designed to control gas,electric, oil, heat pump, and millivolt heating and electric coolings

4Ajustes de los programas – Valores por defectoEl termostato está preprogramado con una configuración recomendadapor EnergyStar™. La configuración es

5Conmutación automáticaLa conmutación automática es la posibilidad que tiene el termostato decambiar automáticamente del modo calefacción al modo refr

6Cómo ajustar la hora y el díaPara ajustar la hora y el día, pulse la tecla SET TIME (fijar la hora). Lahora titilará en forma intermitente. Si no s

7NOTA: No pueden ingresare valores deseados de calefacción yrefrigeración que se entrecrucen. Es decir, el valor deseado derefrigeración no puede ser

8LITE = Luz del visor siempre prendida ”y” o apagada ”n”. Tambiénllamada función de iluminación nocturna. Si el termostato hasido conectado con 24V

9DLY2 = Demorea de la segunda etapa = este temporizador empieza afuncionar cuando se pone en funcionamiento la primera etapa.Se reprograma cuando la p

10HI = Límite superior de temperatura = es el valor más elevado de ajustede calefacción. El usuario no podrá fijar un valor deseadoprogramado ni temp

11CAL = Compensación de calibración. Cambia la temperatura exhibidade la temperatura real entre +3 y -3 grados en incrementos de ungrado. Aumentar l

12La segunda etapa vuelve a ponerse en funcionamiento cuando:• La temperatura ambiente se aleja del valor deseado en unincremento que es igual a la su

13Modo Sobrecontrol de programasCuando el termostato está funcionando conforme a un programa, elmodo sobrecontrol le permite al termostato funcionar c

3Installing or Changing the BatteriesTo remove the battery compartment gentlysqueeze the ribbed edges on both sides.The battery compartment will pull

14Modo sobrecontrol temporario – El visor alterna las horas de modosobrecontrol con el valor deseado.Cierre automáticoEl termostato no mostrará valore

15Resolución de problemasSi no puede resolver algún problema con su termostato, póngase encontacto conwww.invensyscontrols.comoSoporte Técnico: (800)

16352-00057-001 Rev B515 South Promenade AvenueCorona, CA 92879-1736United States of Americawww.invensyscontrols.com©2008 Invensys Controls 2/08Garant

4Schedule Settings – DefaultsThis thermostat is preprogrammed with a schedule that is recommendedby EnergyStar™. The schedule is designed to lower en

5Auto ChangeoverAuto changeover is the ability of the thermostat to switch automaticallybetween heating settings and cooling settings. This is useful

6Setting Time and DayTo adjust the time and day settings press the SET TIME button. The hourwill flash. If a button is not pushed in 10 seconds the t

7To begin selecting days for the copy program, use and tohighlight each day of the week. If the highlighted day should use thesame schedule, press

8DIFF = The differential keeps the thermostat from turning on for smallchanges in temperature. When in Fahrenheit the range is 0.5 to3.0 Degrees. In

9Auto changeover enable = Makes the auto changeover mode available.When chosen, the thermostat can automatically switch betweenheating and cooling. N